Spricka inom Författarförbundet
981030 | Gunilla Ericson
nyheter: En ny strid har blossat upp i Författarförbundet. Översättarna har reagerat på uttalanden av ordföranden Bunny Ragnerstam och skickat ett protestbrev till styrelsen.
Bunny Ragnerstam har i flera sammanhang, senast på bokmässan, sagt att den svenska litteraturen måste återupprättas.
– Den svenska litteraturen håller på att bli en minoritetslitteratur i sitt egen land, är ett uttalande från Ragnerstam som fått översättarna att reagera.
Den välkände översättaren Anders Bodegård säger:
– Det låter obehagligt inskränkt nationalistiskt. Jag tycker att det är förvånande att ordföranden ställer den inhemska litteraturen mot den översatta. Det gagnar ingen.
Mats Löfgren är ordförande i översättarsektionens styrelse. Han anser att Bunny Ragnerstam är ogin mot den översatta litteraturen.
– Syftet med brevet till Författarförbundets styrelse är att få en förklaring. Vi vill inte att det ska bli en spricka i förbundet
Mats Löfgren erinrar om att en förbundsordförandes plikt är att försvara samtliga medlemmar.
– Han ska inte ägna sig åt att vara smakdomare.
Mats Löfgren tillägger att Bunny Ragnerstam dessutom har fel i sitt påstående att den svenska litteraturen är hotad. Enligt den senaste branschstatistiken ökar utgivningen av svensk litteratur.
– Svensk litteratur hänger ihop med den översatta litteraturen. Det finns inget motsatsförhållande.
Författarförbundets styrelse funderar just nu över hur protestbrevet ska besvaras. Ordföranden själv befinner sig utomlands.
Bunny Ragnerstam valdes till ny ordförande i juni.
Vårstämman slutade i dramatik då hela styrelsen avgick efter att ha förlorat en omröstning om att slopa höststämman. Delar av styrelsen återvaldes efter ett par veckor men tidigare ordföranden Meta Ottosson stod fast vid sitt beslut att avgå och ersattes av Bunny Ragnerstam.

















Kommentarsfunktionen drivs i enlighet med Lagen om ansvar för elektroniska anslagstavlor (SFS 1998:112).
Vi accepterar inga nedsättande omdömen om kön, ras, religion eller sexuell läggning. Angrepp på enskilda individer accepteras endast om de gäller personens yrkesroll.
Redaktionen läser inläggen regelbundet och tar bort inlägg som bryter mot reglerna. Även kommersiella budskap och spam raderas. Användare som upprepade gånger missbrukar funktionen stängs av.
Den som gör ett inlägg som strider mot lag kan personligen ställas till ansvar för det. Skribenter garanteras anonymitet, men ip-adresser kan lämnas ut vid grova övertramp eller om polis/åklagarmyndighet eller domstol så kräver.
Anser du att någon kommentar bryter mot våra regler eller är anstötlig på annat sätt, klicka på "Anmäl".