Nya marknader: Mellanöstern
091009 | Johanna Westlund
nyheter: Flera anglosaxiska aktörer har etablerat sig i arabvärlden det senaste året. Men det är en marknad full av utmaningar.
Än så länge är den arabiska marknaden relativt liten: Egyptens bokbransch, som står för runt 40 procent av marknaden, omsatte 2008 knappt 600 miljoner kronor. Upplagorna är små, oftast runt max 2 000 exemplar för hela arabvärlden.
I fjol etablerade sig bland andra Bloomsbury, Random House, HarperCollins och Borders i Mellanöstern, främst på arabiska halvön. Scholastic var ännu tidigare ute:
– Mellanöstern är en extremt viktig chans för förlag som arbetar med barnböcker och utbildningslitteratur. Där finns 275 miljoner människor, varav 34 procent är under 15 år. Och oljeprishöjningen har skapat en medvetenhet om att man nu måste bygga en kunskapsbaserad ekonomi, säger Seth Russo, internationell marknadschef på Scholastic.
Men det är en marknad med problem: var tredje kan inte läsa eller skriva. Enligt siffror från Unesco 2008 lade snittaraben sex minuter per år på nöjesläsning. Böcker är dyrt, det saknas fungerande distributionssystem och är ont om boklådor.
På grund av den unga befolkningen riktar aktörerna från väst främst in sig på barnböcker och läromedel. Flera förlag letar också aktivt arabiska författare att exportera.
Många arabiska aktörer vill gärna åtgärda bokbranschens brister så snabbt som möjligt. Samarbeten är vanliga, som mellan Cambridge University Press och Obeikan, eller Bloomsbury och staten Qatar. Kitab, ett två år färskt samarbete mellan Abu Dhabis kulturcenter och Frankfurtmässan, organiserar bokmässan i Abu Dhabi samt vidareutbildning för arabiska förläggare.
Mellanöstern
Inkluderar även Nordafrika samt alla arabländer i Asien.
Runt 300 miljoner talar arabiska.
Stora aktörer: Librairie du Liban, Obeikan Research and Development, Dar al-Shorouk.
En bästsäljare säljer i cirka 2 000 exemplar.

















Kommentarsfunktionen drivs i enlighet med Lagen om ansvar för elektroniska anslagstavlor (SFS 1998:112).
Vi accepterar inga nedsättande omdömen om kön, ras, religion eller sexuell läggning. Angrepp på enskilda individer accepteras endast om de gäller personens yrkesroll.
Redaktionen läser inläggen regelbundet och tar bort inlägg som bryter mot reglerna. Även kommersiella budskap och spam raderas. Användare som upprepade gånger missbrukar funktionen stängs av.
Den som gör ett inlägg som strider mot lag kan personligen ställas till ansvar för det. Skribenter garanteras anonymitet, men ip-adresser kan lämnas ut vid grova övertramp eller om polis/åklagarmyndighet eller domstol så kräver.
Anser du att någon kommentar bryter mot våra regler eller är anstötlig på annat sätt, klicka på "Anmäl".