Hermans historia i dubbel tappning
020913 | Christina Kerpner
nyheter: Båda böckerna heter Hermans historia, är skrivna av Herman Lindqvist och är aktuella i bokhandeln just nu. Men de ges ut på olika förlag och har helt olika innehåll. Oklarheter kring vem som äger rätten till titeln ligger bakom dubbleringen.
I dagarna ger Norstedts ut Hermans historia i Panpocket. Innehållet är berättelser från tv-serien med samma namn. Samtidigt lanserar det nya förlaget Hansson & Lundvall sin första bok: Hermans historia. Den senare boken innehåller dock helt nya berättelser från tv-serien.
– Det är otroligt olyckligt. Det är klart att det kan skapa förvirring, säger förlagschef Svante Weyler vid Norstedts.
Bokförläggaren Peter Lundvall vid Hansson & Lundvall förlag:
– Förvirringen beror på att Norstedts har klampat i klaveret.
Bakgrunden är en krock mellan två världar – förlag och television. Hermans historia gavs ursprungligen ut på Sveriges Radios förlag. När det lades ner 1999 bestämde sig Norstedts för att ge ut boken eftersom Herman Lindqvist gav sitt tillstånd. I förlagsvärlden återgår nämligen rättigheterna till författaren i en sådan situation.
Det visade sig dock att det inte var Sveriges Radios förlag som hade ägt rättigheterna till titel och manus, utan Sveriges Television. SVT och Norstedts gjorde dock upp i godo.
Enligt Maria Lilja vid SVT:s försäljningsavdelning slöt man senare ett avtal med tv-producenterna bakom Hermans historia, Kjell Åke Hansson och Peter Lundvall, som innebar att de fick rätten till manus och titel för att kunna ge ut böcker.
– Vi upptäckte då att Norstedts höll på att trycka upp en pocketupplaga.
– Men vi kom överens även här. Lösningen blev att Norstedts fick slutföra tryckningen till en viss upplaga, men sedan är de ute ur bilden när det gäller rättigheterna.
Svante Weyler anser att komplikationerna beror på oerfarenhet från motpartens sida.
– Vid SVT är man ovan vid bokutgivning.
Enligt Weyler betyder inte det inträffade att Herman Lindqvist har några planer på att lämna Norstedts. Författaren kommer snart ut med den tionde och avslutande delen i Historien om Sverige.

















Kommentarsfunktionen drivs i enlighet med Lagen om ansvar för elektroniska anslagstavlor (SFS 1998:112).
Vi accepterar inga nedsättande omdömen om kön, ras, religion eller sexuell läggning. Angrepp på enskilda individer accepteras endast om de gäller personens yrkesroll.
Redaktionen läser inläggen regelbundet och tar bort inlägg som bryter mot reglerna. Även kommersiella budskap och spam raderas. Användare som upprepade gånger missbrukar funktionen stängs av.
Den som gör ett inlägg som strider mot lag kan personligen ställas till ansvar för det. Skribenter garanteras anonymitet, men ip-adresser kan lämnas ut vid grova övertramp eller om polis/åklagarmyndighet eller domstol så kräver.
Anser du att någon kommentar bryter mot våra regler eller är anstötlig på annat sätt, klicka på "Anmäl".