Utland Fler fria agenter startar i Frankrike
101105 | Johanna Westlund
nyheter: Franska författare vill att den i dag marginella agentverksamheten utvecklas. Och trots att förlagen stretar emot startas nu allt fler agenturer. Senast ut är en expert på svensk litteratur.
Den senaste tidens kontroverser kring rättigheter till bland annat e-boksutgivning och filmatiseringar har belyst det faktum att litterära agenter är ett marginellt fenomen i fransk bokbransch.
I dag finns bara ett fåtal agenter. Och marknaden behöver utvecklas, menar Marc de Gouvenain, som själv nyligen gått över från förlags- till agentverksamhet.
de Gouvenain, som har en bakgrund på bland annat Flammarion, Gallimard och Actes Sud – som gett ut många svenska författare – pensionerade sig i fjol. Men nu har han gått in i Pontas som finansiell partner, som utökat sin lista med flera franska namn, och arbetar med att utöka agenturens lista mot Skandinavien.
En enkätundersökning med 400 franska författare från 2009 visar att 40 procent av dem karaktäriserar relationen med sina förlag som »otillfredsställande« eller »konfliktfyllda«. 85 procent vill se en utveckling av agentverksamheten i Frankrike. I dag har endast två procent av författarna agent.
Enligt Marc de Gouvenain beror frånvaron av agenter till stor del på den kulturella tyngden i att överhuvudtaget bli publicerad. »Man är redo att skriva på ett kontrakt där man ger upp sina rättigheter för resten av livet«, skriver han i ett mejl till SvB.
I Frankrike är förläggarna helt inriktade på att arbeta långsiktigt med sina författare. »De tycker därför inte om agenter, som är redo att omförhandla kontrakten vart femte år«, menar Marc de Gouvenain.
Exempelvis har de flesta franska förlag inte ens egna rättighetsavdelningar: förläggaren sköter rättigheterna.
Men marknaden börjar förändras, eftersom agenter i utlandet blivit vanligare – och då finns risken att de utländska agenterna tar sig an franska klienter. Exempelvis har Jonathan Littell amerikanske Andrew Nurnberg som agent.
De senaste åren har flera andra före detta förläggare i stället gått över till agenturverksamhet, däribland Marie-Sophie du Montant (Paris Global Literary Management) och Pierre Astier (Astier Agency) Pierre.
Andra nyare agenturer är Intertalent, med namn som Michel Houellebecq och Tahar Ben Jelloun, och Susanna Lea Associates, med till exempel Marc Levy.
2009 ...
... hade bokmässan Salon du Livre för
första gången någonsin
ett rättighetscenter.
Kommentarsfunktionen drivs i enlighet med Lagen om ansvar för elektroniska anslagstavlor (SFS 1998:112).
Vi accepterar inga nedsättande omdömen om kön, ras, religion eller sexuell läggning. Angrepp på enskilda individer accepteras endast om de gäller personens yrkesroll.
Redaktionen läser inläggen regelbundet och tar bort inlägg som bryter mot reglerna. Även kommersiella budskap och spam raderas. Användare som upprepade gånger missbrukar funktionen stängs av.
Den som gör ett inlägg som strider mot lag kan personligen ställas till ansvar för det. Skribenter garanteras anonymitet, men ip-adresser kan lämnas ut vid grova övertramp eller om polis/åklagarmyndighet eller domstol så kräver.
Anser du att någon kommentar bryter mot våra regler eller är anstötlig på annat sätt, klicka på "Anmäl".